Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите.
х/ф «Кин-дза-дза!»
Порой бывает интересно и полезно задуматься о смысле слов, которые мы произносим. Имеем ли мы в виду то, что говорим? И если не имеем, то есть ли тогда смысл в нашей речи? На самом деле, это большая и важная тема, которую имеет смысл проговорить отдельно. Надеюсь, скоро мы это сделаем. Пока же хочу лишь коснуться её на одном ярком примере.
Думаю, все слышали, а может, и сами употребляли выражение «Любой ценой». Оно часто встречается в литературе и кино. Кажется, что в реальной жизни это бывает реже, — но всё равно бывает. Если и правда реже, то почему? Это же не высокопарный литературный слог, который уместен для героев патетических трагедий XVII века, но при употреблении в реальной жизни вызывает смех. Нет, вполне обычное, ходовое выражение. Возможно, причина в том, что основу сюжета книги или фильма обычно составляет некая интрига с накалом страстей, кто-то к чему-то стремится, чего-то добивается, или, наоборот, стремится чего-то избежать. Персонажи идут к неким очень важным для них целям. Поэтому кто-то частенько говорит кому-то, или просто самому себе: «Ты (я) должен достичь этого любой ценой!». Так подчёркивается драматизм происходящего, подчёркиваются переживания действующих лиц. Это один из приёмов, как сделать повествование более увлекательным для читателя или зрителя. Ну а обычная жизнь обычного человека не так уж часто бывает похожа на приключенческий роман или боевик. Потому она и обычная. В ней не встречается на каждом шагу нечто, чего нужно достичь или избежать любой ценой. Но всё же подобное бывает, и эти слова звучат.
И вот интересно, что же имеют в виду те, кто их произносит?
Давайте посмотрим на их прямой смысл. «Любой ценой» — значит «во что бы это ни обошлось, чего бы ни стоило». То есть не считаясь с затратами и потерями. С чьими затратами и потерями? Обычно это не уточняется. Говорится просто — любой ценой. Значит, любой ценой для всех, — и для того, кто к этому стремится, и для тех, кто так или иначе причастен, и для тех, кто просто случился поблизости. Смысл данного выражения можно объяснить и так: совершить любое действие, любой поступок, который поможет достичь цели. Снова подчеркну: никаких уточнений нет. «Любой» означает именно «любой», без ограничений. Например, кто-то говорит: «Я должен любой ценой получить эту должность!». Значит, он будет пресмыкаться, лгать, кого-то подсиживать, интриговать, мошенничать, и даже убьёт, если это поможет вскарабкаться на вожделенную карьерную ступеньку. Ну потому что любой ценой, любыми средствами, не считаясь ни с чем. Так следует из его слов. И я не утрирую. Действительно, ради карьеры и жизненного успеха многие идут на всё то, что было перечислено выше, а также и на кое-что ещё.
Таков смысл данного выражения. «Любой ценой» — значит пойти на всё. На всё, что окажется в силах, использовать любые доступные средства. А доступно может быть очень многое. Может показаться, что выше я привёл крайний пример: убийство. В действительности даже он не такой уж крайний. Это же не только отравить коллегу по работе, чтобы занять его место, или задушить богатого дядюшку, чтобы завладеть наследством. Это, например, может быть выпуск ради наживы некачественной продукции, что для многих потребителей будет иметь цену здоровья или жизни. Или торговля наркотиками, ломающая судьбы и сводящая людей в могилу десятками тысяч. Или развязывание войны, уносящей подчас миллионы жизней. Помните слова из известной некогда песни: «Мы за ценой не постоим»? Вот это оно самое и есть. Любой ценой. Если потребуются горы трупов, значит, будут горы трупов. «Любой ценой» — значит любыми средствами, невзирая ни на что. Никаких ограничителей нет. Поэтому «любой» — ключевое слово.
Теперь вопрос: а в самом ли деле именно это имеют в виду те, кто так говорит? Ну, судя по тому, что всё вышеописанное имеет место быть, — да. По крайней мере, некоторые из них.
Понятно, что обычно этот оборот используется просто для усиления выразительности, чтобы подчеркнуть важность достижения поставленных задач. Когда тренер говорит спортсмену «Ты должен победить любой ценой!», он вовсе не хочет сказать, что тот должен мошенничать (хотя…) или убить соперника. Он говорит — постарайся, выложись по-максимуму, изыщи и используй все свои внутренние ресурсы. Тут приходит на ум другое выражение: «Кровь из носу». Смысл тот же, — очень важно, необходимо, нужно напрячь все силы, — но звучит мягче. Хотя, может быть, мягче — оно и хуже, ибо не так работает в ситуации, когда нужно полностью мобилизоваться. И вот тут получается неприятная вилка: используя выражение «Любой ценой» ты либо выхолащиваешь его, лишаешь подлинного смысла, превращаешь в какую-то погремушку, либо открываешь дверь в реальный беспредел.
Можно возразить: «Да что за проблема, в самом деле? Просто данное выражение используется в переносном смысле, и всё». Тут я не спорю. Художественное усиление речи, и всё такое. Я только ставлю вопрос: до какой степени наша речь означает то, что она означает на самом деле? И как это влияет на нашу жизнь? Может быть, у нас как в цитате, которую я предпослал статье в качестве эпиграфа? Мы же действительно говорим много того, что не думаем, — и даже безо всякой лжи. Или она стала настолько привычным элементом нашей речи, что уже даже не воспринимается как таковая? Ну да ладно, оставим это для другого раза. Пока же я предлагаю немного подумать над подлинным смыслом простых слов и выражений, которые мы употребляем постоянно. По-моему, это имеет прямое отношение не только к культуре речи, но и к самой нашей способности что-то выражать посредством её.
Если же вернуться к прямому смыслу разбираемого выражения, то возникает ещё один вопрос: а по отношению к чему его можно применять в этом самом прямом смысле? В каком случае оно окажется адекватным самому себе? Иначе говоря, чего в самом деле можно и нужно добиваться любой ценой? И ответ будет следующим: такого нет. Почему? А тут всё просто, проще некуда. Дурных целей добиваться не надо, от них надо отказываться. Благие же цели, достигнутые любой ценой, перестают быть благими. Как и было сказано, любая цена — это в том числе и аморальный поступок, преступление, сознательно совершённое зло любой степени тяжести. В мире просто нет ничего, что стоило бы этого. Не бывает благих целей, ради которых, например, нужно устроить резню с невинными жертвами или бомбить города. И даже если бы речь шла о выполнении человеком своего предназначения, и тогда идти ради этого на всё было бы недопустимо. Потому что предназначение человека должно и выполняться по-человечески.
Что же из всего этого следует? То, что подобными словами лучше не разбрасываться. Потому что если подумать, то «Любой ценой» звучит довольно страшно. В этом выражении чувствуется некая мрачная бездна, в которую если сорвёшься, то уже вряд ли выберешься. И кто знает, скольких ещё утащишь за собой.
Так что будьте осторожны со словами. Это не просто звуки, и не просто краски для словесной живописи. В них, напоминаю, есть ещё и прямой смысл. Они означают именно то, что означают. А значит, вы всегда рискуете, что кто-то поймёт вас правильно. Может быть даже, это будет кто-то, кто скрывается в вас же самих, в каком-нибудь сумрачном уголке души. И тогда — см. выше.
© Атархат, 2022
